Поиск в словарях
Искать во всех

Латинско-русский словарь к источникам римского права - fides

 

Перевод с латинского языка на русский fides

fides
1) вера, доверие, fidem explere, оправдать доверие (1. 62 D. 12, 6);

contractus, quos alienam fidem secuti (доверяя другим) instituimus (1. 1, D. 12, 1. I. 84 § 1 D. 50, 17);

qui pecunias apud mensam, fidem publicam secuti (доверяя общественному кредиту) deposuerunt (1. 24 § 2 D. 42, 5);

tidem alicuius sequi обозначает также давать кому в долг (1. 41 J. 2, 1:si is, qui vendidit, fidem emtoris secutus est, dicendum est, statim rem emtoris fieri); в таком же смысле: fidem habere alicui (1. 19 D. 18, 1. 4 § 8 D. 40, 5).

2) верность, честность, а) вообще;

egregia in rempubl. fides (1. 1 pr. D. 50, 15);

fides tutoris (1. 22 D. 34, 9), curatorum (1. 5 § 6. 1. 33 § 1 D. 26, 7);

res ex fide agenda (1. 60 § 4 D. 17, 1. 1. 53 D. 5, 1. 1. 1 § 4 D. 16, 3. 1. 58. D. 17, 1. 1. 3 D. 22, 3), in fidem alicuius confugere (1. 5 D. 40, 1. 1. 12 D. 38, 5): fidem adhibere, exhibere (1. 7 D. 17, 1. 1. 1 § 2 D. 19, 5), praestare (1. 38 D. 3, 5. 1. 5 § 15. D. 24, 1. 1. 4 D. 27, 5);

b) по отношению к исполнению данного обещания, слова (1. 1 pr. D. 2, 14);

fidem praestare pacto, transactioni, placitis, исполнить все условия соглашения (1. 52 § 1 eod. 1. 17 pr. D. 5, 2. 1. 6 C. 2, 4);

fidem contractus (non) implere (1. 19 § 9 D. 19, 2. 1. 9 D, 19, 5. 1. 26 § 3 D. 23, 4. 1. l0 pr. D. 2, 4. 1. 16 D. 2, 15. 1. 1 pr. 1. 25 pr. D. 13, 5. 11 § 4. 1. 5 pr. D. 16, 3. 1. 5 D. 18, 3);

fides sacramenti rupta (1. 11 pr. D. 29, 1); слово, обещание, обязанность, tacitam fidem interponere (ut non capienti restituat hereditatem);

in fraudem legum s. iuris fidem accommodare (1. 46 D. 5, 3. 1. 43. § 3 D. 28, 6. 1. 10 pr . D. 34, 9. 1. 40 § 1 D. 49, 14. 1. 3 C. 6, 50. 1. 67 D. 3, 3);

fidem exsolvere (l. 5 § 15 D. 24, 1. 1. 40 pr. D. 18, 1); в особ. относится в поручительству: отсюда формула стипуляции: id fide tua esse iubes? (1. 75 § 6 D. 45, 1. 1. 51 pr. D. 46, 1. cf. 1. 60 § 1 D. 17, 1);

fidem dicere pro aliquo = fideiubere (1. 62 § 1 eod.);

in fidem suam recipere (1. 49 pr. D. 19, 1);

fidem suam obligare pro aliquo (1. 27 § 2 D. 16, 1. 1. 28 § 6 D. 34, 3. 1. 54 D. 46, 1);

fide et periculo alicuius dare (1. 24 eod.);

fide alterius fideiubere pro alio (1. 53 D. 17, 1. 1. 46 § 1 D. 3, 5).

3) достоверность, истина, fides instrumentorum (tit. D. 22, 4. C. 4, 21), testium, testationis, testimonii (1. 1 pr. 1. 2. 3. pr. § 1. 1. 13 D. 22, 5. 1. 11 eod. 1. 32. § 1 D. 47, 2), fides alicui contra se habebitur (1. 11 § 1 D. 11, 1. 1. 2 § 2 D. 50, 8. 1. 6 § 1 D. 1, 18);

fides probationis (1. 49 C. 3, 32. 1. 1 C. 8, 2);

fides veri, veritatis, (1. 2. 5 C. 2, 1. 1. 6. C. 6, 23. 1. 2 C. 8, 32. 1. 8. C. 8, 54).

4) христианская вера: ministrt verae orthodoxae fidei (1. 27 C. 1, 3);

a fide Christianorum discrepare (1. 12 C. 1, 9. I. 4 C. Th. 16, 7); символ веры, fides Nicaena (см.).

5) bona fides, a) добрая вера, добросовестность, mala fides = dolus: fides bona contraria est fraudi et dolo (1. 3 § 3 D. 17, 2);

bona fide противоп. per fraudem negotium contrahere (1. 35 pr. D. 19, 2);

b. fide, non in fraudem, gestum negotium (1. 34 D. 3, 3);

non mala fide, противоп. callide (1. 5 § 4. D. 26, 8);

pactum mala fide factum (1. 9 C. 2, 3. 1. 68 pr. D. 18, 1. cf. 1. 18 D. 3, 5. 1. 10 pr. D. 17, 1. l. 5 § 7 D. 26, 7. 1. 32. § 2. 3. 1. 58 § 1. eod.);

ex b. f. reddere (1. 11 D. 16, 3);

ex b. f. esse, praestari (1. 22 § 4 D. 17, 1);

bona f. exigit. : ut, quod convenit, fiat (1. 21 D. 19, 2. cf. 1. 11 § 1 D. 19, 1. 1. 57 D. 50, 17. 1. 1 § 7 D. 16, 3. 1. 23 D. 50, 17);

contractus, quibus doli praestatio vel b. f. inest (1. 152 § 3 eod. 1. 31 pr. D. 16, 3);

bonae fidei contractus, двусторонний договор, основанный на доброй вере (1. 11 § 18. 1. 48 D. 19, 1. 1. 32 § 2 D. 22, 1);

bonae f. iudicium, иск, вытекающий из упомянутого договора, причем усмотрению судьи предоставлялся обширный простор принимать во внимание не только те обстоятельства, которые были указаны в формуле, но и всякие другие, на которые могла сослаться сторона при дальнейшем производстве дела. Bonae fidei iudicium противопоставляется stricti iuris iudicium (§ 30 J. 4, 6. 1. 7 § 5 D. 2, 14. 1. 7 D. 3, 5. 1. 3 § 2 D. 13, 6. 1. 24 D. 16, 3. 1. 54 pr. D. 17, 1. 1. 11. § 1 D. 19, 1. 1. 31 § 20 D. 21, 1. 1. 5 D. 22, 1. 1. 5 pr. cf. I. 2 § 3 D. 44, 1);

iudicium, quod ex b. f. descendit (1. 57 § 3 D. 18, 1);

actio, quae ex b. f. oritur (1. 2 § 2 D. 43, 26);

arbitrium bonae f. iudicis (1. 4 § 2 D. 12, 4);

b) добрая вера, т. е. убеждение лица в том, что оно не нарушает ничьих прав, действует добросовестно, против. mala fides, напр. bona mala fide emere;

bonae fid. emtor (§ 35 J. 2, 1. pr. J. 2, 6. Gai. II. 49. 1. 7 § 11. 17. 1. 13 § 2 D. 6, 2. 1. 27 D. 18, 1. 1. 2 pr. § 1 D. 41, 4. 1. 109 D. 50, 16);

bona mala fid. possidere;

bonae-malae f. possessor (1. 25 § 7 D. 5, 3. 1. 45. D. 6, 1. 1. 48 § 1 D. 41, 1. 1. 3 § 22 D. 41, 2. Gai. II. 43. 45. 1. 38 D. 41, 3. 1. 136. D. 50, 17. 1. 137 eod.);

bona f. accipere, praestare (Gai. VI. 43. III. 155);

bona fide diutina possessione capere posse (1. 43 § 1 D. 41, 2);

bona-mala f. percipere fructus (1. 4 § 2 D. 10, 1);

bona f. servire (1. 23 § 6 1. 25. § 2. 1. 43 § 3 D. 21, 1. 1. 19. 21. 23. 49. 54. D. 41, 1. 19. 33. D. 45, 3. 1. 12. § 6 D. 40, 12).

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  ĕi, f пятое склонение вера ...
Латинско-русский медицинский словарь
2.
  I fides, ei f 1) доверие, вера в честность, искренность, правдивость; 2) кредит; 3) верность, честность, добросовестность (bona fide и cum fide, по совести, честно, искренно, (ex) bona fide, по чести, по чистой совести; per fidem вероломно, коварно); 4) уверение, обещание, слово, ручательство; 5) обещание защиты, помощи, безопасности, неприкосновенности; 6) добросовестная защита, покровительство, опора (alcjs fidem sequi искать чьего-либо покровительства); 7) вероятность, достоверность, надежность; 8) верное доказательство, удостоверение; 9) поэт. верное исполнение.II fides, is f струна, струнный инструмент, цитра, лира. ...
Большой латинско-русский словарь
3.
  ei fверадовериеis fструна ...
Латинско-русский краткий словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1396
2
986
3
959
4
927
5
894
6
842
7
729
8
707
9
693
10
685
11
559
12
506
13
494
14
493
15
483
16
457
17
415
18
406
19
405
20
402